Inwiefern ist das gebrochenes Deutsch?
Ich habe mir vorgenommen, den eingeschriebenen Studenten mitzuteilen, dass du ein Kinderschänder bist, dass es auch Strafbefehl gegen dich wegen Kinderpornographie gab.
Satz aus einem gerichtlichen Verfahren.
5 Antworten
Weil nichts daran stimmt. Es ist ja noch nicht mal klar an wen das geht.
Ich habe mir vorgenommen, den eingeschriebenen Studenten mitzuteilen, dass ER ein Kinderschänder IST , dass es auch EINEN Strafbefehl gegen IHN wegen Kinderpornographie GEBEN WIRD.
So ist es sprachlich korrekt:
Ich habe mir vorgenommen, den eingeschriebenen Studenten mitzuteilen, dass du ein Kinderschänder bist und dass es auch einen Strafbefehl gegen dich gab, wegen Kinderpornographie
Wenn du dort selbst studierst geht das so, solltest du dort arbeiten, wäre Studierende oder Student:innen besser, da die Hochschule vermutlich auf gendergerechte Sprache achtet. Auch der Begriff "Kinderschänder" ist Alltagssprache und kein Fachbegriff.
.
Fehlender Artikel, falscher Kasus. Das kann man schonmal als gebrochenes Deutsch interpretieren.
Kannst du das Studentenwerk etwa immer noch nicht in ruhe lassen? Die dürften etliche deiner totalausfälle schriftlich vorliegen haben, ganz egal wie gebrochen dein Deutsch auch sein mag, so doof wie du meinst sind die nämlich nicht mein Hase. 😁
Die nächste Anzeige wird sicherlich bald wieder bei dir eintrudeln.
Da es auch einen StrBefehl gegen dich, wegen....gab.
Nee, das dürfte die Mail an den Professor gewesen sein.