Im Duden steht, dass das Wort "daraufhin" zwei Bedeutungen hat: 1, infolgedessen, 2 mit Blick darauf. Kann "daraufhin" nicht temporal verwendet werden?
Ich habe manchmal Sätze mit "daraufhin" gelesen, die nicht kausal sondern temporal klingen:
1 Zuerst überlegte Hugo kurz. Daraufhin küsste er sie das erste Mal.
2 Doris las zuerst das Buch aus. Daraufhin legte sie sich schlafen.
Wäre "daraufhin" als temporaler Konnektor immer falsch?
Wäre der Satz:"Peter hat drei Stunden geschlafen. Daraufhin ist er ins Sportstudio gegangen" falsch?.
Kann " "daraufhin" als Synonyme für "danach" verwendet werden?
Vielen Dank im Voraus.
3 Antworten
Selbstverständlich hast du recht, siehe DWDS:
https://www.dwds.de/wb/daraufhin
Bedeutungsübersicht
unter dem, diesem Gesichtspunkt
deshalb, infolgedessen, danach
Bedeutungen 2.
deshalb, infolgedessen, danach
Grammatik: im Übergang zur Konjunktion
Beispiele:
es gab Anzeichen einer Epidemie. Daraufhin wurden alle Kinder geimpft
er hatte sich bereit erklärt, das neue Gerät vorzuführen, und erhielt daraufhin aus verschiedenen Städten Einladungen
die Voraussetzungen für das Experiment waren jetzt günstiger als früher. Daraufhin versuchte er es noch einmal
Wieso DUDEN dieses eine Wort "danach" nicht erwähnt, verstehe ich nicht.
Ganz einfach, weil es nicht wirklich synonym verwendet werden kann. Daraufhin hat immer eine "Bedingung". A passiert, daraufhin passiert B.
Also der erste Satz geht noch, denn es gibt eine Verbindung zwischen beiden Geschehnissen, die erste Bedeutung würde also greifen.
Der zweite Satz liest sich schrecklich und hört sich komplett falsch an.
Dein drittes Beispiel ist genauso falsch wie der zweite Satz. Peter macht ja nicht Sport weil er geschlafen hat.
Daraufhin ist kein Synonym für danach, sondern ist immer an einen Auslöser gebunden.
Dann muss sich das Wörterbuch der deutschen Sprache wohl irren...
Und was blau bzw. Farbwahrnehmung angeht, solltest du vielleicht noch einmal bisschen recherchieren. Das ist jedenfalls ein sehr schlechtes Beispiel...
Die Sätze 1 und 2 habe ich im Internet gelesen. Sie sind also keine gute Beispiele für gutes Deutsch. Danke
Ich würde nicht sagen, dass "daraufhin" in temporaler Verwendung falsch ist. Umgangssprachlich wird es auf jeden Fall oft in dieser Funktion verwendet. Und auch das dwds (digitale Wörterbuch der deutschen Sprache) weist "danach, nachdem o.ä." als Synonyme aus.
Das ist mir deutlich zu eng gefasst! Sprache (allem voran in ihrer kreativen Verwendung) zeichnet sich auch durch Bedeutungsübertragungen aus, wenn eine solche Restriktion hinsichtlich des Wortes "daraufhin" überhaupt Bestand hat...