Ich beziehe mich auf (ihr oder ihre | dein oder deine) email?

In Deutschland wird für Mail üblicherweise die Mail verwendet, also heißt es Ihre Mail/ deine Mail.

In Österreich oder der Schweiz sagt man auch oft das Mail, das hieße Ihr Mail, dein Mail.

Lt. Duden sind demzufolge beide Versionen richtig.

Ich beziehe mich auf ihre, Ihre, deine E-Mail. ---> die E-Mail

Aber da auch das E-Mail existiert,    
https://www.duden.de/rechtschreibung/E_Mail
kann es ebenso

Ich beziehe mich auf ihr, Ihr, dein E-Mail.

heißen.
Ich denke allerdings, in D ist die weibliche Variante häufiger.