Hey. Kann man im Französischen statt 16 heures auch 4 heures schreiben?

3 Antworten

338194
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Uhr
23.10.2021, 11:27

Du meinst sicher nicht Stunden, wie z.B. Ich habe einen Spaziergang von 16 Stunden gemacht, sondern sicherlich meinst Du die Uhrzeit.

Bis 12 Uhr schreibt man 1 heure, 4 heures, onze heures.

Nach 12 Uhr so: 14 heures, 18 heures, 22 heures, 24 heures.

Sind nur die entsprechenden Beispiele.

Dann brauchst Du nichts weiter dazu zu schreiben.

Ich selbst wohne in einer Gegend im benachbarten Ausland, wo französisch gesprochen wird.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
ymarc  23.10.2021, 15:38

Es gibt doch die "normale" Uhrzeit und die offizielle.

Il est quatre heures de l'après-midi.

Il est seize heures. (offiziell) wie bei der Bahn, am Flughafen, u.a.

2
338194  23.10.2021, 20:09
@ymarc

Aha, was Du nicht alles g l a u b s t zu wissen. Woher kommt denn Deine Weisheit, das würde mich mal interessieren !!

0
ymarc  24.10.2021, 01:03
@338194

Als Franzose kann ich noch Französisch. Il te suffirait de regarder mon profit.

1
ymarc  24.10.2021, 16:08
@ymarc

Il te suffirait de regadrer mon profil.

1
ymarc  24.10.2021, 17:17
@ymarc

Korrektur: regarder mon profil sur gutefrage.net

1
ymarc
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Französisch
23.10.2021, 11:00

Il est quatre heures de l'après-midi.

Il est seize heures (offiziell)
ymarc  23.10.2021, 16:26

Anderes Beispiel am Vormittag:

Il est 10 heures et demie (du matin).

Il est 10 h 30. (heure officielle)

Il est dix heures trente (heure officielle)

2
Blindipop
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Uhr
23.10.2021, 09:07

Ohne Zusatz ist es dann vier Uhr früh.