Heutiges Datum auf Latein?
Wie würde man das heutige Datum (5. August) auf Latein sagen?
Warum heißt:
Nonis Februariis = am 5. Februar
Nonis Martiis = am 7. März?
Das macht doch überhaupt keinen Sinn.
Warum sind Nonen / Februarius im Plural? (wörtl.: an den Nonen der Februaren?)
Nonis und Februariis sind beide Ablativi tempores? (Plural von Ablativus temporis?)
Und was heißt dann:
"der" 5. Februar
bzw. Heute ist der 5. August?
2 Antworten
Das heutige Datum auf Latein ist "V Kalendas Augusti MMXXIII", was dem 5. Tag vor den Kalenden des August im Jahr 2023 entspricht.
Der römische Kalender richtet sich an drei Fixpunkten:
Kalendae, arum: der 1. Tag des Monats
Nonae, arum: der 5. Tag des Monats (aber im März, Mai, Juli und Oktober der 7.)
Idus, uum: der 13. Tag des Monats (aber im März, Mai, Juli und Oktober der 15.)
Alle übrigen Tage werden in der Weise bestimmt, dass vom nächsten fest bezeichneten Zeitpunkt (s.o.) aus rückwärts gerechnet wird, wobei die Grenztage mitgezählt werden.
Heute ist der 05.08
=> Nonis Augustis Anno MMXXIII bzw. a.u.c. (ab urbe condita) MMDCCLXXVI