Heißt es der oder die Shemale?
Sagt man jetzt der Shemale oder die Shemale?
Also wäre das dann ein Freund oder eine Freundin?
Mir wäre jetzt egal was rechtlich korrekt ist sondern eher was man für "gewöhnlich" sagt.
7 Antworten
Shemales möchten wohl eher als Frauen leben, daher ist sie bzw. die angebracht. Im Zweifel muss man die Person die es betrifft befragen, was sie lieber möchte. Die Person wird sich damit wohl kaum beleidigt, sondern ernstgenommen fühlen, und damit demjenigen der das fragt, wohl kaum bzw, in keiner Weise böse sein oder das irgendwie krumm oder falsch aufnehmen. Eine falsche Anrede wird sie mehr beschäftigen als eine Frage danach.
Wenn jemand "als Frau leben möchte" nennt man sie auf keinen fall shemale. das wäre respektlos, verletzend und könnte zu einer anzeige führen im schlechtesten fall.
Dennoch kann eine blöde Frage mehr nerven, als wenn sie einfach von Anfang an als "sie" angesprochen wird. Wenn jemand Frauenkleidung trägt und sich so verhält, ist es völlig korrekt, sie erstmal als "sie" zu bezeichnen. Im schlimmsten Fall korrigiert sie euch dann, aber Ausnahmen sind äußerst selten.
Sprecht doch einfach mal von Frauen, außer sie bezeichnen sich vlt selbst als "Shemale" (gibt es ungefähr so oft, wie durchschnittliche Frauen, die gern von allen als "schlmpn" bezeichnet werden wollen statt als Frauen)
ich würde sagen, beides.....
stecken ja beide geschlechter drin
im deutschen richtet sich das geschlecht bei zusammengesetzten worten immer nach dem letzten (Biespiel Sonnenschein ist Maennlich weil der Schein maennlich ist, obwohl die Sonne weiblich ist) Wenn man also der Male sagt muesste es auch der Shemale sein.....
andererseits hat Thanatos recht, es ist ein englisches Wort damit hat es keinen Artikel, bis der Duden sich entscheidet es aufzunehmen und einen Artikel bestimmt... :)
Das Problem gibt es uebrigends bei vielen Englischen Worten die recht jung im deutschen gebraucht werden.. man denke nur an "bailout" oder "merchandise" ...
Generell wird das Geschlecht oft entweder von aehnlichen deutschen Woertern bestimmt (Internet - Netz - das / Smartphone - phon - das) oder durch die Endung ("-er" wird zumbiespiel immer maennlich: Wie in "Der E-Book ReadER" der Euro FightER)
die, weil es kommt von she (sie) male es ist eine frau mit nem anhängsel :)
man könnte auch sagen: es ist ein Mann (male), der mit dem "Anhängsel" und anderen Eigenschaften Probleme hat und sich deshalb lieber als eine "she" fühlt
im deutschen richtet sich das geschlecht bei zusammengesetzten worten immer nach dem letzten (Biespiel Sonnenschein ist Maennlich weil der Schein maennlich ist, obwohl die Sonne weiblich ist) Wenn man also der Male sagt muesste es auch der Shemale sein.....
andererseits hat Thanatos recht, es ist ein englisches Wort damit hat es keinen Artikel, bis der Duden sich entscheidet es aufzunehmen und einen Artikel bestimmt... :)
Das Problem gibt es uebrigends bei vielen Englischen Worten die recht jung im deutschen gebraucht werden.. man denke nur an "bailout" oder "merchandise" ...
Generell wird das Geschlecht oft entweder von aehnlichen deutschen Woertern bestimmt (Internet - Netz - das / Smartphone - phon - das) oder durch die Endung ("-er" wird zumbiespiel immer maennlich: Wie in "Der E-Book ReadER" der Euro FightER)
Das dritte Geschlecht hat kein die oder der. Die wissen nicht mal, ob sie auf die Damen oder die Herrentoilette ....