Hausarbeit mit deutscher Literatur auf Englisch schreiben

Hallo,

ich muss für ein Fach eine Hausarbeit auf Englisch schreiben. Das Seminar war normal auf deutsch.

Jetzt habe ich angefangen zu schreiben und dabei ist mir die Frage gekommen, ob es Regeln zum Zitieren gibt.

Indirektes Zitat: Kann ich einfach auf Englisch schreiben und indirekt zitieren?Muss also nichts deutsches angeben?

Direktes Zitat: Muss ich hier zwingend das deutsche Original angeben?

Danke euch

Answer 1

[adabei]

• Indirektes Zitat: Wenn du den Gedanken einer Textstelle auf Englisch zusammenfasst, wirst du auf jeden Fall die Textstelle angeben müssen, auf die du dich beziehst.

• Direktes Zitat: Wenn du eine Textstelle aus einem deutschen Werk direkt übernimmst, zitierst du die Textstelle natürlich wortwörtlich auf Deutsch. Dass du die Textstelle genau angibst, ist sowieso selbstverständlich.

Comments

[Questionnaire56]

Das heißt, wenn ich sinngemäß etwas übernehme, kann ich dies auf englisch machen und dann dahinter dann in Klammern schreiben (cp. AUTOR 2010, p. 10) ? richtig? Also wie im deutschen mit (vgl. Autor 2010, S. 10). Ohne noch das deutsche anzugeben?