Hat sich Italienisch aus Latein entwickelt?

5 Antworten

Latein war die Sprache des antiken Römischen Reiches und wurde auch in Italien gesprochen. Im Laufe der Zeit entwickelte sich aus dem Lateinischen die italienische Sprache, die sich jedoch im Laufe der Jahrhunderte auch durch andere Einflüsse verändert hat. Heute ist Italienisch eine eigenständige Sprache mit einer eigenen Grammatik und Aussprache, die von Millionen von Menschen in Italien und auf der ganzen Welt gesprochen wird.

Absolut, aber aus dem sog. "Vulgärlatein", der damaligen gesprochenen Sprache die sich vom geschriebenen Hoch-Latein stark unterschied.

https://de.wikipedia.org/wiki/Vulg%C3%A4rlatein

Mit Vulgärlatein wird das gesprochene Latein im Unterschied zum literarischen Latein bezeichnet.[1] Deshalb wird synonym auch der Begriff Sprechlatein verwendet.[2] Die Bezeichnung geht auf das lateinische Adjektiv vulgaris ‚zum Volke gehörig, gemein‘ zurück (sermo vulgarisVolkssprache‘). Aus den etwas moderneren Bezeichnungen „Sprechlatein“ oder „Volkslatein“ wird aber deutlich, dass damit nicht zwangsläufig eine niedere Sprachform gemeint ist. Auch die Gebildeten sprachen Vulgärlatein.

Vulgärlatein war vor allem eine gesprochene und weniger eine geschriebene Sprache. Hieraus leitet sich ab, dass viele vulgärlateinische Wörter nicht belegbar oder belegt sind. Dennoch lassen sich etliche durch eine Rekonstruktion aus heutigen und älteren romanischen Sprachformen bzw. im Vergleich zum klassischen Latein aufgrund regelhaft auftretender Lautverschiebungen erschließen.[3]

Das Vulgärlatein ist der sprachliche Ausgangspunkt der romanischen Einzelsprachen. Im Gegensatz zu diesen war es aber keine einheitlich definierte Sprache, weder in sozialer noch in geographischer oder zeitlicher Hinsicht.[4] Auch ist Vulgärlatein nicht einfach mit „spätem“ Latein gleichzusetzen und als historische Sprachstufe aufzufassen, da es als Varietät des Lateins schon in den frühen Komödien des Plautus und des Terentius bezeugt ist und somit von einer frühen, bereits in altlateinischer Zeit einsetzenden Trennung von gesprochenem und geschriebenem Latein auszugehen ist, die später durch die Sprechgewohnheiten latinisierter Kelten und Germanen noch weiter vertieft wurde und im frühen Mittelalter schließlich zur Herausbildung der romanischen Sprachen führte.

Ganz klares ja zu deiner frage.Aus Latein ist Italienisch geworden über einen langen Zeitraum weil sich Sprachen nun mal weiter entwickeln und sich verändern. Aber mal von Anfang an. Also erstmal war Latein die Sprache des italischen Stamm der Latiner. Und erst mit dem immer grösser werdenden Römischen Reich wurde sie auch ausserhalb Italiens verbreitet und gesprochen .Daraus entwickelten sich dann die Romanischen Sprachen. Latein an sich ist natürlich keine Romanische sondern eine Italische Sprache und das Italische wiederum ist eine Indoeuropäeische Spache.

Woher ich das weiß:Recherche

Die sogenannten romanischen Sprachen entspringen aus dem Lateinischen, besser gesagt aus dem sogenannten Vulgärlatein. Zur Familie der lateinischen Sprachen gehören Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch.

Viele westliche Sprachen haben sich aus Latein entwickelt