Glück und Glücklichkeit?

Liebe meine Experten,

im Deutschen heißt „das Glück“ Luck (eng.) ich habe Glück = i have luck/i‘m lucky.
aber auch Happiness.
Wann bedeutet „das Glück“ „Happy“ und wann wird Glück als Luck erkannt? 😂

wenn ich das Wort Glück allein stehen sehe, sollte ich es als Happiness oder Luck verstehen?

vielen Dank!

Answer 1

[HannahZet]

Eher als Luck. Happiness ist Glücklichkeit

Answer 2

[earnest]

• to be happy: glücklich sein
• to be lucky: Glück haben
• happiness: das Glück, das man innerlich fühlt

Gruß, earnest

Answer 3

[swiftgirl]

I'm Lucky bedeutet glaub ich hab Glück gehabt

Gold luck bedeutet viel Glück

happy ist glücklich

Happiness bedeutet dann Glücklichkeit

Habe ich deine Frage beantwortet? 😞

Comments

[Ckp90]

Super nett! Vielen Dank! Aber in der Zitat „ Glück ist nicht von außen sondern von innen“. Verstehe ich automatisch als „Happiness“ aber in anderen Fällen verstehe ich Glück immer als Luck 😆

[swiftgirl]

@Ckp90

Ja, das hängt glaub ich auch von der Situation ab, man muss es glaub ich lernen (aber ich bin auch keine Englischlehrerin😉)

Answer 4

[Partybusch96]

Jenach dem in welchem Zusammenhang

Happy ist ja Glücklich

Luck ist eher du bist nicht gestorben obwohl du blind über die Autobahn gegangen bist..