Gedicht in einen Prosatext umschreiben?!
hallo leute, ich soll das gedicht " Wünschelrute" in einen prosatext umschreiben,aber ich bin ziemlich einfallslos, kann mir vielleicht jemand von euch helfen? hier ist das gedicht: Schläft ein Lied in allen Dingen, Die da träumen fort und fort, Und die Welt hebt an zu singen, Triffst du nur das Zauberwort.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen, danke schonmal im voraus :)
3 Antworten
Es geht doch nur darum, dass es Prosa wird, du musst es nicht zusätzlich interpretieren, oder? Dann musst du nur den Satzbau so umstellen, wie du einen normalen Satz formulieren würdest. Also in etwa so:
In allen Dingen, die immer weiter träumen, schläft ein Lied, und wenn du nur das Zauberwort triffst, hebt die Welt zu singen an.
Möglich wäre auch sowas wie: In allem, was träumt, schläft ein Lied, und wenn du das richtige Wort triffst, beginnt die Welt zu singen.
Das Gedicht ist allerdings sehr schön, so wie es ist, und man sollte da nicht dran herumdoktern, dadurch kann es nur schlechter werden...
http://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%BCnschelrute_(Eichendorff)
Hier findest du Auskunft und Anregung, aber bleibe bitte bei deiner eigenen Version.
Denke aber auch an Autoren nennen, wenn du Texte von Wiki verwendest.
Bleib möglichst nah am Text, aber
- verwende normalen Satzbau,
- verwende normales Vokabular ("ständig" statt "fort und fort", "beginnen" statt "anheben"),
- lass Füllwörter (wie "da" oder "nur") weg.
In allen Dingen, die ständig träumen, schläft ein Lied, und wenn du das Zauberwort triffst, beginnt die Welt zu singen.