Funktionsgefüge, Synonyme?
Hallo zusammen,
Wie kann man das Wort Funktionsgefüge in diesem Satz anders schreiben bzw. umformulieren?
"De la Mettrie betrachtet den Menschen ausschließlich als ein körperliches Funktionsgefüge."
Danke sehr im Voraus!
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache, Grammatik
Gemeint ist hier: der Mensch als (funktionierende) Maschine.
Damit kannst du in deiner Formulierung arbeiten.
Gruß, earnest
"De la Mettrie betrachtet den Menschen ausschließlich als ein körperliches Funktionsgefüge."
Ich würde dieses ungewöhnliche Wort einfach durch (funktionierenden) Organismus ersetzen. Oft sind Fremdwörter sehr hilfreich, weil sie die ganze Bedeutung schon enthalten - so auch hier. ♤♡♤
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Sprachen machen Spaß!