Frauensprache: "Ich denke nochmal drüber nach, okay?"
Ich schlage einer Bekannten vor, nächstes Mal mit zum Boarden zu fahren, da sie meinte, sie war schon lang nicht mehr. Sie ist angetan und meint, das ist eine gute Idee, ich solle ihr einfach bescheid sagen und sie denkt dann nochmal drüber nach.
Soll ich das nun wörtlich nehmen, oder heisst "ich denke dann nochmal drüber nach", dass sie im Prinzip kein Interesse hat, das aber aus Höflichkeit nicht direkt sagen möchte?
Auch wenn man etwas mit einer Frau unternehmen möchte, und das schon im Voraus planen will: Wenn keine eindeutige Antwort kommt sondern nur so was wie "das können wir ja mal (grob) ins Auge fassen" oder "ja, aber da ist ja noch Zeit hin". Heisst das, "nein, eigentlich nicht, kein Interesse" oder wirklich nur, dass sie nicht vorausplanen möchte und das lieber spontan entscheidet?^^
Wäre mal nett wenn ein paar Frauen hier ihre Alltagssprache kommentieren würden ;)
8 Antworten
Also ich würde sagen das kommt ganz auf deine Bekannte an...
Ich würde eher sagen, wenn es noch keinen festen Termin gibt, will sie gucken ob sie dann auch zeit und lust dazu hat... Ich persönlich sage auch lieber erst kurzfristig zu, als andersherum später noch absagen zu müssen...
Ich hab aber auch selber Freundinnen, die mit dieser antwort sagen, dass sie eigentlich keinen lust dazu haben, dann würden sie aber auch nicht vorher "angetan" davon sein, wie du so schön gesagt hast...
Hoffe, das konnte dir etwas helfen ;)
"ich denke dann nochmal drüber nach"
heißt: "ich will mich jetzt noch nicht so genau festlegen, aber wenn es spruchreif ist, denke ich nochmal darüber nach, ob ich will oder nicht, bzw. ob ich nicht "etwas besseres" vorhabe"
"das können wir ja mal (grob) ins Auge fassen"
heißt irgendwas zwischen: "ich will mich JETZT nicht damit auseinandersetzen" und "ich habe jetzt keinen Bock, aber das kann sich ja noch ändern"
"ja, aber da ist ja noch Zeit hin"
= "müssen wir uns da jetzt schon festlegen?"
Ich bin zwar eine Frau, aber prinzipiell geht mir diese Männersprache/Frauensprache ziemlich auf den Geist. Vorzugsweise habe ich es mit Menschen zu tun, die klar aussprechen, was sie meinen, und wenn jemand kryptisch wird, nehme ich ihn oder sie einfach wörtlich. Was hindert Dich denn daran, nochmal bei ihr nachzufragen?
Du kannst ihr ja erklären, dass Du das nicht so wirklich verstanden hast, ob sie Dir ihre Aussagen übersetzt. Frauen haben selten etwas dagegen, dass sich jemand für uns/unsere Denkweise/unsere Aussagen interessiert.
Kann beides heißen, kommt drauf an wie sie es sagt. Würde einfach nicht nachfragen und schauen ob sie sich meldet.
Sie will ja dass du ihr Bescheid sagst WANN dann denkt sie drüber nach ( checkt ob sie Zeit und Lust hat :). Ich würde es wörtlich nehmen :)
Also die 2 Wendungen "Ich denke noch einmal darüber nach" und " mal sehen" heißen bei mir Nein
Und was sagst du, wenn du wirklich nochmal über etwas nachdenken möchtest?^^
dann sage ich: Ja, aber ich will noch einmal drüber nachdenken, aber morgen sage ich dir auf jeden Fall bescheid :)
Naja wenn ich nochmal frage könnte das ganz einfach so rüberkommen dass uch ungeduldig bin^^