Französisch Übersetzung: Wie sind deine Ferien?

6 Antworten

As-tu bien profité des vacances?

les vacances se sont-elles bien passées?

Comment as-tu passé tes vacances? (aber das ist mehr: was hast du in den Ferien gemacht)

Danke :) 

0

«Et alors tes vacances, elles se passent comment?»
Erklärung:
- Wie ymarc richtigerweise feststellte - übrigens bisher als einziger - fragst du in der Gegenwart, im Präsens, also nicht "passé composé", nicht "Imparfait", sondern "présent" -> deswegen: "se passent"
- wenn du fragst "wie sind deine Ferien so?" ist es im Deutschen umgangssprachlich, also sollte die Frage auf Französisch auch umgangssprachlich sein, deswegen schlage ich obige Übersetzung vor.

Ich glaube "comme est-ce que été tes vacances?"
Bin mir aber nicht ganz sicher, mein Französisch ist etwas eingerostet

Comment-est ce qu' étaient tes vacances?

0

Was möchtest Du wissen?