Französisch - Haus Beschreibung
Hallo
Mein Bruder hat auf Französisch eine Haus Beschreibung geschrieben. Und möchte sicher stellen das sie auch korrekt ist. Da ich ihm nicht helfen kann stelle ich sie mal hier rein. Hoffe ihr könnt ihm helfen.
Danke
Voici, l'entree qui mène directement dans le salon. Le salon es très grand et très confortable. Dans le salon face à la tele un canape beige. La table manger est aussi dans le salon à cote de la cuisine. Dans la cuisine, il a comme tous les autres une cuisiniere est une refrigateur. Est a cote de la cuisine la chambre de ma soeur. Nous arrivons a ma chambre dans le coin inferieur est mon lit grand. Pres cote de la porte mon armoire et mon ordinatour a la partie superieure. A cote de ma chambre la salle est a mes parents et il en face de la salle de bain.
Vielen Dank
1 Antwort
fehler gehören beim spracherwerb dazu. bekommt er eine note dafür? Dann braucht der lehrer nur einen satz von diesem text bei google eingeben und wird auf den beitrag stoßen. - und dann sehen, dass seine mama ihm helfen will. NAJA.
hier eine korrgierte fasssung, genau vergleichen: Voici, l'entree qui mène directement dans le salon. Le salon esT très grand et très confortable. Dans le salon EN face à la télé se trouve un canapé beige. La table à manger se trouve (nicht:est) aussi dans le salon à cote de la cuisine. Dans la cuisine, il a comme dans tous les (nicht:autres) cuisines une cuisinière e(weg:s)t un refrigateur. (nicht:Est sondern: ET)à côté de la cuisine est la chambre de ma soeur. (falsch komplett: Nous arrivons a ma chambre dans le coin inferieur est mon lit grand). (Besser: Allons dans ma chambre; mon lit se trouve dans un coin.) (falsch: pres) A côté de la porte est une armoire; (weg: et) mon ordinatour est à la partie superieure. A cote de ma chambre la salle est celle à mes parents et (weg:il) en face (weg:de) il y a la salle de bain.
Hoffe geholfen zu haben, habe Französisch studiert und bin mit einem Franzosen verheiratet, wenn du nach meiner qualifikation für diese oberlehrerhafte korrektur fragst ;-) Alles Gute für Deinen Sohn!
Sorry, es war dein bruder, jaja nicht dein soohn. Tut ja nix zur Sache ;)
Hauptsache korrekten Text abgeben!