Französisch: Aus dem Gérondif Adjektive machen?
Hallo,
ich lerne gerade als Autodidakt Französisch und frage mich aufgrund einiger Texte, die ich analysiert habe, ob es sein kann, dass Verben im Gérondif als Adjektive benutzt werden können?
Bsp.:
Elle est une femme dormante.
oder:
Le garçon lisant est mon ami.
Ist das eine korrekte Regel?
2 Antworten
Deine Beispiele passen nicht.
Es gibt gérondif und partizipiale Konstruktionen.
en lisant = gérondif
Le garçon lisant une bande dessinée est mon ami. = qui lit une BD
en dormant = gérondif
C'est la femme dormant dans un hamac. = qui dort dans un hamac
-------------------------------------------------------------------------------------------
Aus dem Partizip Präsenz kann man natürlich auch 1 "adjectif verbal" bilden, aber nicht in deinen Beispielen.
hier z.B:
l'agent dormant | l'agent dormant (auch: agente dormante) der Schläfer | die Schläferin Pl.: die Schläfer, die Schläferinnen - Geheimagent
Mit dem Gérondif kenne ich mich nicht aus