Franz Kafka auf deutsch oder englisch?
Normalerweise lese ich Bücher auf englisch aber bin mir nicht sicher ob ich Franz Kafka auf deutsch lesen soll so ob das z.B einfacher ist, hat jemand tipps?
Ist Deutsch oder Englisch deine Muttersprache? Oder eine ganz andere Sprache?
deutsch
Mit der Muttersprache Deutsch liest man Kafka - und allgemein alle deutschsprachigen literarischen Werke - auf Deutsch.
okay👍🏾
2 Antworten
Natürlich auf Deutsch. Wieso willst du Kaffka in einer Übersetzung lesen?
Ich lese auch sehr viel auf Englisch, aber nur Bücher, die auch in Englisch geschrieben wurden.
Ein deutsches Buch würde ich nie in einer Übersetzung lesen. Du wirst dem Autor am besten gerecht, wenn du seine Bücher im Original liest.
Kafka? Kafka sollte man natürlich auf deutsch lesen, denn Kafkas Muttersprache war Deutsch und er hat auf Deutsch geschrieben.
Die englischen Ausgaben sind, wie bei Literaturübersetzungen übliche, nacherzählte Geschichten, die mehr oder weniger gut das Original wiedergeben.
hab ich mir auch überlegt, werde das sehr wahrscheinlich auch tun 😂
weil ich sehr viele bücher auf deutsch einfach komisch finde und ich weiß nicht wie kafka geschrieben hat weswegen ich auch frage 😂