Erstveröffentlichung?
Die Erstveröffentlichung des Textes war in Deutsch. Kann bei einer Übersetzung ins Englische der englische Text auch als Erstveröffentlichung angeboten werden?
1 Antwort
Als Erstveröffentlichung in englischer Sprache, ja. Man liest ja gern so Werbeschlagzeilen wie "Erstmals auf Deutsch", "Zum ersten Mal in englischer Sprache", etc. etc. Dass ein Original in anderer Sprache zugrunde liegt, muss natürlich erkennbar sein.
lg up
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Praktische Erfahrung, Fortbildungen