englischer satz für?

Wenn ich sagen möchte dass die Musik um 3 Uhr nachts besonders gut ist, so gut dass ich zb tanzen will, wie formuliert man das? passt "the music hittet" oder wie oder was schreibt man da am besten in jugendsprache

Answer 1

[JanaL161]

"The music hits hardest at 3 am"

Würde ich schreiben, wenn es gelassen klingen soll; ich verstehe aber nicht ganz, worauf sich das besonders gut sein genau bezieht. "hittet" ist eine eingedeutschte Form, die es so nicht im Englischen gibt.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Gut im Englisch LK & viel praktische Erfahrung

Answer 2

[Pfiati]

Weiss nicht was die Jugend sagt.

Mir fällt ein:

The music is really poppin'

The music is really jammin'

The music is really rockin'

Answer 3

[AstridDerPu]

Hallo,

die Verbform hittet gibt es im Englischen nicht.

AstridDerPu