Englisch Satz - bitte Bedeutung?

hallo,

im Film sagte eine Dame (meine Lautschrift)

What friends are for - you can't get into moke (Mouce muke ... )

den ersten Teil verstehe ich :)

merci !

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

ohne Kontext kann man dir nicht helfen. Wie hieß der Film? Worum ging es in der Szene? Hast du nicht die Möglicheit, den Film in einer Mediathek o. ä. noch einmal anzuschauen?

Vielleicht helfen folgende Einträge im Urban Dictionary (https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Moke)

get into sth = https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/get+into

AstridDerPu

Comments

[blauaug123]

Person A dankt Person B für eine gute Tat, Person B sagt den Satz im Film Sommer 1985. Wir würden sagen "eine Hand wäscht die andere", "jede Tat belohnt sich selbst," o.ä. ...