Englisch?

Wann sagt man nobody und wann sagt man not anyone?

Answer 1

[Simbacherin1]

Da gibt es keine Regel. "not anyone" klingt für mich etwas betonter, verleiht der Aussage mehr Nachdruck.

- Nobody came to her party. (Keiner / Niemand kam zu ihrer Party.)

- Not anyone came to her party. (Kein einziger kam zu ihrer Party.)

Comments

[Pfiati]

"not anyone" ist nicht besonders idiomatisch. Stimme aber zu.

Zur Betonung eher: Not one (single) person ...

Das war aber pfiatipingelig. :-)

Answer 2

[Pfiati]

"not anyone" sagt man eig nicht. Es wäre ein sehr seltener Kontext.

Man sagt "no one". = "nobody".