Emily Dickinson, alle Gedichte in englisch und deutsch?
Hallo zusammen,
kennt vielleicht jemand ein Buch mit allen Gedichten von Emily Dickinson auf Englisch und mit einer guten deutschen Übersetzung?
Das Buch Emily Dickinson: ,,Sämtliche Gedichte: Zweisprachig" beschreibt ziemlich gut, was ich suche, kostet nur leider 50€. Kennt jemand vielleicht eine gute Alternative? Ich bedanke mich im voraus!
1 Antwort
Ich nehme an, Du meinst dieses https://www.deutschlandfunk.de/buch-der-woche-die-geheime-lyrik-der-emily-dickinson.700.de.html?dram:article_id=317520
und das wird auch die einzige zweisprachige Version aller Gedichte sein (denn der Aufwand einer solchen Gesamtwerk-Herausgabe ist immens!!)
Es gibt Gesamtausgaben in englisch (google: Emily Dickinson poems complete)
oder zweisprachig jeweils eine Auswahl von Gedichten (Briefen) zB
- 600 Gedichte (und zwei weitere Bücher) https://www.fischerverlage.de/autor/emily_dickinson/18729
- Gedichte & Briefe https://www.diogenes.ch/leser/titel/emily-dickinson/guten-morgen-mitternacht-9783257229776.html
Das habe ich mir leider schon fast gedacht. Ich bedanke mich!