Einleitungssatz aus Spanisch!?

Ich habe einen Einleitungssatz gebildet, und bin mir nicht sicher ob dieser fehlerfrei ist, daher wollt ich fragen, ob jemand drüber gucken kann :S ??

El text que lleva el título ( Name ), fue escrito por ( Autor ) y publicó [oder einfach nur publica ? :S ] el ( Datum ) de ( Monat ) de ( Jahr ) en el periódico ( Name ), trata de ....

Wäre sehr dankbar :) !

Answer 1

[AmaneMisa]

El texto que lleva el título ..., fue escrito por ... y publicado usw.

Du hast ja schon vorher mit dem "fue escrito" Perfekt gebildet und jetzt musst du "publicar" auch zum Partizip II machen, damit es zusammen mit dem vorher schon geschriebenen "fue" wieder Perfekt ergibt.

Comments

[APTX4869]

Jo stimmt, vielen Dank :)

Der Rest ist soweit alles richtig oder ? :S

[AmaneMisa]

@APTX4869

Soweit ich das beurteilen kann, ja^^

Answer 2

[lugulalinda]

ich kann ein bisschen spanisch also versuch ich mein bestes : el texto, que lleva el título..., fue escrito por .... y publicado el .... de ..... del .... en el periódico ....., se trata de ..