Ein Brief nach Japan, wie adressieren?
Guten Tag :)
Ich bräuchte mal hilfe bei einer adressierung eines Briefes nach Japan.
Ich weiss auf Teufel komm raus nicht in welcher Reihenfolge ich es schreiben muss.
Es wäre super wenn mir jemand das ins richtige schreiben könnte.
Ich habe es mal probiert , ob dass so richtig ist?
Daten lauten wie folgt:
Shigeru Aoki-dono
270-1145 AbikoCity
Kounoyama 391-22
Chiba Prefecture
Japan
Lieben dank im vorraus! :)
3 Antworten
Straße: 高野山 Kônoyama 391-22
Stadt: 我孫子 Abiko
Präfektur: 千葉 Chiba
Postleitzahl: 270-1145
"Mr Shigeru Aoki
Kônoyama 391-22, Abiko, Chiba
270-1145 JAPAN"
würde schon aussreichen.
MfG :-)
Wollte erwähnt haben das der Brief ankam :D
Hatte auf eine Antwort von dir gehofft, hattest anderen schonmal bei der Adresse geholfen ;) Danke!
Eine Beschreibung, wie die Anschrift auf einem Brief nach Japan aussehen soll, findest du hier: https://www.upu.int/UPU/media/upu/PostalEntitiesFiles/addressingUnit/jpnEn.pdf
Da haben wir ja schon das Problem.
Ich weiss leider nicht was was ist :(
Aber danke Rolf :)
Ich würde es nach den Informationen so schreiben:
Shigeru Aoki-dono
391-22, Kounoyama
AbikoCity, CHIBA-KEN
270-1145 JAPAN
Guten Abend.
Vielleicht mache ich mir die Sache auch zu einfach. Ich würde es so machen wie wir es in Deutschland kennen. Wahrscheinlich wird die japanische Post es dann in die für Japan typische Reihenfolge übersetzen.
Mit freundlichen Grüßen
*ausreichen :-)