Die gleichen Bücher?
Hallo,
Ich möchte mir demnächst ein Buch von Alan Rickman auf deutsch zulegen.
Nur ich weiß nicht, welches ich von denen bestellen soll...
Haben diese zwei Bücher denselben Inhalt? (Also dieselben Fotos/Texte)
Und kann man das rechte Buch auch auf deutsch kaufen?
Ich kenne mich mit sowas überhaupt nicht aus haha
Danke schonmal im Voraus :)
3 Antworten
Rechts ist die Originalausgabe auf Englisch, als Taschenbuch. Rechts die deutsche Übersetzung, als gebundes Buch. Inhaltlich gibt es, bis auf die Sprache keine Unterschiede. Auch die Fotos gibt es in der deutschen Ausgabe.
Auf Deutsch gibt es das Buch bislang noch nicht als Taschenbuch. Sondern nur gebunden und als eBook.
Billiger bekommst Du die deutsche Ausgabe secondhand, bspw. über Medimops.de, Rebuy.de oder Booklooker.de.
die höherwertige, gebundene Ausgabe ist teurer,
es sieht so aus, dass auf der rechten Seite, die englische,
und auf der linken Seite, die deutsche Ausgabe gezeigt wird
die Fotos, sind wahrscheinlich die selben
der Text ist anders (deutsch und englisch)
inhaltlich wird der Text, vermutlich, den gleichen Sinn ergeben
Das linke Buch aus dem Riva Verlag ist die deutsche Ausgabe. Das Buch rechts, ist die englische Ausgabe.
Okay danke, aber ist in beiden Büchern der gleiche Inhalt? Also Fotos und Texte meine ich