deutsch Sprachgefühl etwas abchecken und etwas auschecken was ist der Unterschied?

Da beide Wörter nicht zur deutschen Sprache gehören, ist ein eventueller Unterschied irrelevant.

Beides ist extrem umgangssprachlich. Abchecken wird für erkunden, austarieren benutzt. Ausschecken - ich gehe mal davon aus, das bezieht sich nicht auf ein Hotel... - ist ein eher ungebräuchlicher Anglizismus - check this out: sieh dir das mal an! Klingt für mich böse nach Werbesprache, Dummdeutsch, niveaulosem Radio- oder Youtubegebabbel!

Abchecken: etwas beobachten, klären

Auschecken: das tut man, wenn man ein Hotel verlässt und zahlt.

abchecken = kontrollieren, spähen, informieren

auschecken = aus dem Hotelausziehen, Gepäck auschecken

etwas abchecken = etwas prüfen / testen (umgangssprache)

auschecken = hotelaufenthalt beenden

gegenteil: einchecken