Deutsch?

Hallo,

ich war heute beim Arzt um mich Krankschreiben zu lassen. Die Schwester dort wollte wissen, seit wann ich krank bin. Sie hat dann mich gefragt: von gestern weg (vielleicht war es: weg von gestern) soll ich Sie Krankschreiben oder von heute?

Meine Frage ist: Was bedeutet das Wort weg in diesem Kontext?

Vielen Dank!

Answer 1

[Koschutnig]

weg = ab oder seit

Gemeint ist. ob sie schreiben soll, dass deine Krankheit laut Arzt schon gestern da war.

Answer 2

[CryingGame]

Komische, etwas ungewöhnliche Formulierung, das kann auch aus der Regionalsprache kommen, umgangssprachlich habe ich es noch nicht gehört. Sicherlich meinte sie "von gestern an", "seit gestern".

Answer 3

[Tamtamy]

Gemeint hat sie, ob die Krankschreibung (Feststellung der Arbeitsunfähigkeit) bereits AB dem Vortag sein soll.