Das Englische Wort Got Definition?
Hallo zusammen,
lese gerade ein Buch in Englisch, und da kommt ein Satz vor, i got in Yesterday Morning, es müsste doch heißen i came yesterday Morning oder irre ich mich da ? Weil dieses Wort got steht doch für bekam ?
2 Antworten
to get somewhere = irgendwohin kommen ist Umgangssprache. Das gibt es auch im Deutschen (über die Grenze gehen = riebermochen)...
"to get there" bedeutet im Englischen "dort ankommen", die Mitvergangenheit ist dann "got there", also "dort ankam".
"come/came" heißt nur "kommen/kam".
Für eine Eintreffen ist "get" also die schönere Variante. "Come" geht natürlich auch, klingt aber weniger schön.
Ist beides richtig. Wobei "came" nur im richtigen Kontext diese Bedeutung hat.
"When did you arrive?" - "I came yesterday morning." - hier wird die Ankunft besprochen.
"What was that noise yesterday?" - I came yesterday morning." - hier wird das Sexualverhalten besprochen.
Sag verstehe danke, dann noch eine Frage der Satz it‘s been nice Talking to you , könnte man auch sagen it was nice to talking to you ?
Danke, aber i came yesterday Morning wäre dann ja auch richtig oder nicht ? Also ist der Satz i got in Yesterday schon richtig ?