Brauche ich ein Sekundärzitat, wenn ja wie?
In meiner Arbeit verwende ich ein Buch als Quelle. Der Autor X erzählt auf einer Seite über den Autor Y und wie der Y über eine bestimmte Sache denkt. Dabei erklärt er seine Definition in eigenen Worten und hat nirgendswo die Originaldefinition kopiert.
Da ich diesen Beitrag für meine Arbeit brauche, wollte ich wissen, ob es notwendig ist ein Sekundärzitat einzufügen oder kann ich einfach das Buch vom X zitieren?
2 Antworten
Am besten wäre es natürlich, an der Stelle Autor Y im Original zu zitieren. Andernfalls solltest Du in der Fußnote eben auch Autor Y aufführen, sprich: "vgl. Autor X, S.123. Siehe dazu auch, Autor Y, Titel etc."
Der Idealfall waere sich das Buch von Y auszuleihen und dann dieses direkt zu zitieren. So vermeidet man auch Fehler/Falschdarstellungen.
Falls das auch irgendwelchen seltsamen Gruenden (in Zeiten von Internet und Fernleihe wirklich die Ausnahme!!) absolut nicht moeglich sein, kann man auch
"bla bla Text" (Autor Y 1317, zitiert nach: Autor X 2019: 23)
zitieren. Im Literaturverzeichnis sollten dann beide auftauchen (damit der Leser notfalls doch die Originalquelle lesen kann)