Bild übersetzen?
Das ist zwar ziemlich random aber egal eine Freundin von mir hat mir aus versehen eine Nachricht in geheimsprache geschickt naja ich eigentlich japanisch oder so auch wenn die Nachricht nicht dann nicht wahr will ich wissen was es bedeutet.
Das ist das Foto
3 Antworten
Hallo Jajaja69,
Das Wort heißt in Romaji-Schreibweise "aishiteru", das zweite i wird nicht mitgesprochen, das r eher wie ein L oder ein D (stell dir eine mischung vor wie wenn du sagst mein Vadder oder meine Mudder🤭 so dass die Zungenspitze nur kurz oben hinter den Zähnen berührt) und das u am Ende eher wie ein ü. (Sprich in etwa: "aischtelü")
Übersetzt bedeutet es "ich liebe dich", aber im Japanischen verwendet man dieses Wort für mehr als das. Würde man einfach nur ausdrücken wollen, dass man denjenigen liebt, könnte man auch genau so gut sagen 好きだよ (sukidayo) oder 大好きだよ (daisukidayo) (sprich: "skidayo" / "daiskidayo"). Hinter 愛してる verbirgt sich etwas mehr. Sowas würde ein Japaner nur sagen, wenn er wirklich davon überzeugt ist. In etwa: "Du bist meine große Liebe! / Ich liebe dich über alles auf der Welt! / Ich liebe dich für immer! / Du bist die Liebe meines Lebens!.
Das bedeutet, dass 愛してる also noch etwas emotionaler als das gewöhnliche "ich liebe dich" ist! Es bedeutet also wirklich schon was, wenn das jemand sagt😊
Ich hoffe, das war dir nicht zu viel!🙂
Liebe Grüße wünscht
Rose🤍🌸
Wenn es direkt an dich ging steht da "Ich liebe dich", es kann aber auch auf andere Sachen bezogen sein je nachdem wie der Kontext war.
愛してる (aishiteru ungefähr ausgesprochen wie "aischteru") oder 愛している (aishiteiru)
ist japanisch und heißt sowas wie "Ich liebe dich"