Bedeutet Empire State Building auf deutsch Reichsstaatsgebäude?
3 Antworten
Der Name „Empire State Building“ wurde von Empire State (zu deutsch etwa „Imperiums-Staat“), dem Spitznamen des Bundesstaates New York, abgeleitet.
https://de.wikipedia.org/wiki/Empire_State_Building#Geschichte
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Reisen und Urlaub
Nein.
Der Name des Wolkenkratzers „Empire State Building“ (dt. Imperiums-Staat-Gebäude) ist von The Empire State abgeleitet, einem Spitznamen des US-Bundesstaates New York.
state auf englisch bedeutet nicht Staat sondern sowas wie Bundesland, man spricht auch von den 50 states
Also in meinem Wörterbuch steht Staat unteranderem drin. Aber auch Bundesland. State hat mehrere Bedeutungen.