anreden in anime?
hey, könte mir jemand eine liste mit beschreibungen machen zu den vielen areden wie "chan" "kuhn" usw.? das verwirt mich immer ein bischen..... danke im voraus
2 Antworten
chan: Verniedlichung, meistens jüngere Personen oder sehr nahestehende. (meistens bei weiblichen)
san: Relativ förmlich. Sollte in etwa so sein wie Herr X, nur das in Japan das eigentlich öfters benutzt wird als bei uns "Herr X"
sensei: Meistens Lehrer in Anime
senpai: Höherrangige Mitschüler, also Schüler aus höheren Klassen
hime: Für Prinzessinnen (wobei auch manchmal himesama gesagt wird)
kun: Unter männlichen Freunden
oni-chan / oni-sama: Bruder
onee-sama / onee-chan: Schwester
Sollten denke ich die geläufigsten sein und hoffentlich auch so passen ^^
Lg Tobi
Hier bei Wikipedia bekommst du unteranderem einige der Suffixe erklärt.
oni-chan großer bruder oder?