Was bedeutet die endung -ya?
ich kenn bis jetzt schon so ziemlich alle jap. anreden, wie -san,-chan,-kun,-sama usw. aber im punk hazard-arc spricht Traffy Ruffy mit -ya an. (um genau zu sein sagt er >Strohhut-ya< ) wisst ihr was das bedeutet?
3 Antworten
Also das ist eher so ne respektlose Anrede. z.B.: Strohhut-ya bedeutet soviel Strohhut-typ und bei den weiblichen z.B.: Nami-ya bedeutet es soviel wie Nami-mädel...
Hat Oda mal auf ne Leserfrage geantwortet^^
TemariFan (Ich nenn ihn Lawy aba Traffy klingt auch nicht schlecht^^)
Law doesn't refer to them by their names, he either uses their epithet, such as calling Luffy "Strawhat-ya" or Sanji "Blackleg" or his own made up nicknames, such as calling Ussop "Nose-ya". He does, however, refer to Robin by her family name, calling her Nico-ya.
"ya" hat keine bestimmte Bedeutung, es dient lediglich als Name eines Jungen.
Wie du bereits beschrieben hast.
"Strohut-YA"
MFG