Aşk kadına yakışır sevmek adama was heißt das?

3 Antworten

Enalita2
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Türkisch
13.01.2018, 10:52

Das ist eigentlich Blödsinn. Aber hier die Übersetzung:

Die Liebe passt zu Frauen, lieben aber zu Männern.
Tamtamy
12.01.2018, 22:05

Ich kann's dir nicht genau sagen, aber der erste Teil heißt:

Die Liebe passt zu einer Frau, ...

also in dem Sinne, dass es eine Qualität der Frauen ist, zu lieben.
Enalita2  13.01.2018, 10:52

Na komm Tamtamy: Du weißt doch, was das 2. heißt!!!!

Tamtamy  13.01.2018, 10:56
@Enalita2

Çok iyisin! (:-) - Ich bin vorsichtig geworden mit der türkischen Sprache - es gibt immer wieder Überraschungen!
zelosim
12.01.2018, 22:06

Also das die Liebe zur Frau passt und das Lieben (also Verb) zum Mann

Tamtamy  12.01.2018, 22:14

So verstehe ich es auch.