Wieso spricht man Wodka Gorbartschow mit -off am Ende aus, aber bei Rudow in Berlin sagt man Rudoh?
4 Antworten
Ich erkäre mir das damit, dass in Deutschland Orte und Nachnamen mit -ow am Ende über die Zeit eingedeutscht wurden.
Der Ort Rudow geht auf den Begriff Rudov zurück, was im Urslawischen soviel wie rote Erde bedeutet. Was möglicherweise ein Hinweis darauf ist, dass dort von slawischen Stämmen Eisen gefunden wurde.
Später wurden aber diese Gebiete nicht mehr nur von Slawen bewohnt, sondern eben auch von Germanen und anderen Volksstämmen und setzten sich die germanische und später die deutsche Sprache durch, die den Ortnamen dann anders aussprach.
Weil der Gründer der Firma eigentlich so geschrieben wird: Лев Леонтьевич Горбачев.
Der andere heißt Каспа́ров, früher Weinstein.
Beides spricht man weder off noch oh aus, sondern owf.
Vielleicht weil das eine russich ist.
Ja aber die meisten deutschen wissen das nicht. Ist ja eigentlich auch egal.
Na ja, so egal finde ich das eben nicht. Insbesondere für Deutschland und vor dem Hintergrund, dass Deutschland eigentlich mehr als jeder andere europäische Staat, ein melting pot west-, mittel- und osteuropäischer Kulturen ist, welcher durch Einigungskriege und Moderne zur Einheit und Einheitlichkeit gezwungen wurde.
Diese Erkenntnis wäre insbesondere für so manchen rechten Idioten wichtig um zu verstehen, dass es "den Deutschen" historisch und auch heute nicht gibt.
Egal was du nimmst nimm weniger oder mehr. Du interpretierst Unsinn.
Das hat mit Interpretation nichts zu tun. Das sind historisch belegbare Fakten. Kann ja sein, dass dich das nicht interessiert, deswegen werden sie aber nicht unwahr.
Nur weil du daran glaubst sind sie nicht wahr. Du redest Unsinn.
Russische Namen wie Gorbatschow etc. werden halt so ausgesprochen. Lg
Der Ortname Rudow ist auch slawischer Herkuft, sollte folglich also der Ausspracheregeln slawischer Sprachen folgen.