Wie würdet ihr slangisch auf Deutsch "to bum a cigarette" sagen?
Heisst so ungefähr, eine Zigarette von jemandem abkriegen.
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Englisch
Hallo,
ich würde schnorren sagen.
schnorren
das Wort für „betteln“ ist seit dem 18. Jh. gebräuchlich und stammt aus dem Jiddischen; das Wort bezeichnete zunächst das Geräusch der Schnurrpfeife, die von den Bettlern häufig gespielt wurde, bevor es auf deren prinzipielle Tätigkeit übertragen wurde
(https://www.wissen.de/wortherkunft/schnorren)
AstridDerPu
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Zigaretten
Heisst so ungefähr, eine Zigarette von jemandem abkriegen.
Nö. Danach schnorren ist noch nicht eine von jemandem bekommen haben, sondern sie von anderen haben wollen.