Welche Sprachkenntnisse habt ihr in Englisch?

C2, mit CPE Examen. Aber eine Muttersprachlerin bin ich nicht. Ich kann das BBC English locker verstehen und hinreichend gut sprechen, aber in dem Augenblick, wo jemand eben nicht spricht wie Prinz William oder ein Schauspieler mit RADA Ausbildung, habe ich Probleme.

Ich gucke wahnsinnig gerne Radrennen der Profis und auch hinterher sehr gerne die Siegerinterviews. Wenn der Slovene Pogacar Englisch redet, verstehe ich mühelos jedes Wort, obwohl auch für ihn Englisch eine Fremdsprache ist. Eben deswegen spricht er vermutlich ein wenig langsamer.

Aber wenn der Fahrer Geraint Thomas, ehemaliger Tour de France Sieger, redet, könnte er auch Chinesisch für mich reden. Er redet rasend schnell, verschluckt die Silben und spricht manches sowieso anders aus - er spricht z.B. das Wort "but" wie "bu" aus und das macht er mit den meisten Worten.

Legendär war für mich das Interview mit Adam Yates - ich glaube, er kommt aus Nordengland. Er hatte gerade mit seinem Leader Pogacar ein wichtiges REnnen gegen Vingegaard gewonnen und freute sich wahnsinnig darüber. Er sprudelte in die Kamera, seine Worte überschlugen sich und ich verstand nix. Außer, dass er außer sich war vor Freude.

Also C2... ja nett. Ich kann gebildete Essays auf Englisch weitgehend fehlerfrei schreiben, aber die Sprache des "kleinen Mannes" ....da hapert es. Ich las einmal, dass man Englisch auf Muttersprachennivau nur im Lande selbst lernen kann.

Allerdings tröstet es mich, dass eine Londoner Freundin, gebürtige Engländerin, mal tröstend sagte, dass bei manchen Dialekten auch die Muttersprachler Untertitel brauchten.

Eine Prüfung in dem CPE Examen war "Listening." Man hörte sich ein Tonband an und musste hinterher Fragen beantworten zum Inhalt. Auf CPE Niveau interessiert offensichtlich sich keiner mehr dafür, ob das, was gesagt wird, auch BBC oder RADA Niveaus ist. Gott sei Dank musste man aber nur multiple Choice Fragen beantworten. Das Interview eines Reporters ging über die Situation des Wohnungsmarktes in Manchester. NIcht gerade selten, konnte ich die Antwort nur darum erraten, weil ich Frage des REporters verstanden hatte und hatte in diesem Fach dann eine C erreicht.

Meine Lieblingsserie Downton Abbey ist für mühelos zu verstehen, wenn seine Lordschaft und die FAmilie im Mittelpunkt der Handlung stehen. Bei der Dienerschaft wird es sofort schwieriger.

Steht zumindest aufm Abizeugnis. Schreiben und lesen, kann ich fast sogut wies deutsche aber sobald jemand muttersprachlich englisch spricht mit akzent wirds schon schwer