Ist es respektlos, eine fremde Sprache als Kauderwelsch zu betiteln?
Heute in der Frühstücksrunde kam so eine kleine Diskussion über russischsprachige Medien auf. Ein Anwesender meinte so: Selbst wenn die mich interessieren würden, könnte ich damit nichts anfangen. Das komische Kauderwelsch, was die als ihre Sprache bezeichnen, beherrsche ich schließlich nicht. Daraufhin wurde entgegnet, dass das ja kein Kauderwelsch, sondern immer noch eine menschliche Sprache sei. Der Angesprochene meinte daraufhin, dass viele Wörter der russischen Sprache aufgrund der meistens seltsamen Buchstabenkombinationen für Nichtsprecher oftmals wahre Zungenbrecher und fast unaussprechlich seien. Demzufolge sieht er es eigentlich nur als Kauderwelsch an. Jetzt frage ich mich, ob sowas respektlos oder unhöflich ist, eine fremde Sprache so darzustellen. Gerade gegenüber Muttersprachlern. Was meint ihr dazu? Sollte man sowas eher nicht tun oder ist das alles Ansichtssache und halb so wild?
7 Stimmen
1 Antwort
Ich halte das ganze Gespräch für fiktiv. Immer wenn jemand bei der Wiedergabe zu sehr ins Detail geht, werde ich skeptisch. Worum geht es dir wirklich?
Als "Kauderwelsch" würde ich im Übrigen eher Unzusammenhängendes in der eigenen Sprache bezeichnen oder einen wirren Sprachenmischmasch.
Keiner zwingt dich mir zu glauben. Danke trotzdem für deine Antwort.