Kronstadt ist eine Insel vor Sankt Petersburg und der Name ist nicht etwa eine deutsche Übersetzung, sondern diese Stadt heißt im russischen tatsäschlich auch "Kronstadt" und zwar genau so geschrieben (auf kyrillisch natürlich), Sankt Petersburg wird auch so geschrieben wie im Deutschen, ist also ein deutscher Name.
Eine deutsche Gründung kann es aber wohl kaum sein, St. Petersburg wurde ja von "Peter dem Großen" gegründet, ein astreiner Russe aus Moskau. Wer Kronstadt gegründet hat fand ich nicht raus, aber die Deutschrussen waren doch alle im Wolgatal?
Wie kommt diese Namensgebung zustande? Bei uns käme doch auch kein Mensch auf die Idee, eine Stadt "Tsargorod" oder "Petergrad" zu nennen?!