Wie kann ich eleganter formulieren und die "würde"-Konstruktionen in folgendem Text vermeiden?
Liebe alle,
ich möchte fragen, wie ich im folgenden Text (anbei unten) die recht mühevoll und schwerfällig wirkende Konstruktion über "würde" vermeiden könnte, sodass der Text auch an gedrängter Dichter und rhythmischer Dynamik gewinnt.
Vielen Dank!
Wenn ich winters erfroren in einem
Wald nördlich von Stuttgart liegen würde,
so würde ich immer, wenn jemand gegen mich
zum Beispiel mit einem Dreschflegel oder Schürhaken schlagen würde,
wie das Glöckchen erklingen von der Platte
Heroes von David Bowie.