Russisch

238 Mitglieder, 970 Beiträge

Russisches Lied Übersetzung?

Эй, проснись, проспал день, чувакТам дожди, клима обманчиваНакинь пиджак, впереди ждут делаЯ тут из дофамин-отделаТебя хочу оторвать с постелиЧтоб меж стен не стал растеньемДуша запела, на бите с нейстелимОттолкни себя с причалаkann das wer übersetzen oder beschreiben um was es geht ?

Muttersprache russisch, aber schlechte Aussprache?

Seitdem ich reden kann, rede ich russisch. Jedoch ist meine Aussprache schrecklich. Ich bin zweisprachig aufgewachsen und habe einen hörbaren deutschen Akzent wenn ich auf russisch spreche. Verstehen kann ich im russischen alles, aber die Aussprache fällt mir schwer. Viele verstehen mich auch nicht richtig, weil ich so einen starken Akzent habe. Ich schäme mich in meiner Familie auf russisch zu sprechen. Was soll ich tun?

Russisch lernen?

An sich hatte ich Russisch in der Schule. Das lief aber aufgrund Lehrermangels ect. ziemlich holprig und alles, was ich mir wirklich sicher mitgenommen habe, ist das kyrillische Alphabet. Das Lesen (und evtl. Schreiben) ist also eher weniger das Problem. Allerdings möchte ich nun aufgrund mehrerer Gründe die Sprache erlernen. Möglichkeiten wären für mich entweder Apps oder, auch in Verbindung mit diesen, Filme und Serien auf russisch zu sehen. Die Frage richtet sich an diejenigen, welche sich eine Sprache selbst erfolgreich beibrachten: Welche Tipps würdet ihr mir geben, wie ich mein Lernen effektiv gestalten könnte? Vielen Dank für eure Antworten!