Japanisch

250 Mitglieder, 1.222 Beiträge

Name in Kanji übersetzen?

Hallo ihr Lieben, Ich weiss hier wird bestimmt sehr oft nachgefragt wie man welchen Namen ins Kanji übersetz, ich habe die gleiche Frage, Sorry 😅 Ich habe mir vor 15 Jahren den Namen meines Sohnes ins Kanji übersetzen lassen und mir tätowieren lassen. Nun hab ich noch eine kleine Tochter 3 Jahre und würde mir gern ihren Namen unter seinen Namen tätowieren lassen Problem für mich ich kann kein japanische und auf die netten online Übersetzerprogramme mag ich mich nicht verlassen. Nun die Frage kein mir einer helfen und den Namen meiner Tochter übersetzen? Sie heisst Theres der Name kommt auch nicht gerade oft vor also macht das es glaube ich auch noch etwas schwieriger. Liebe Grüße und kleines Danke im voraus Diana

Kann mir das jemand auf Japanisch übersetzen?

Ich brauche jemanden der sehr gut japanisch kann und mir diesen Text hier übersetzt (Bitte nicht einfach in Google-translate einfügen, da kommt nur Grütze raus). Ich wäre sehr dankbar dafür. Hallo Isayama-sensei, Ich bin ein sehr großer Fan von Ihrem Werk und komme aus Deutschland. Ich weiß, dass Sie im Januar in Frankreich das Comic-Festival in Angoulême besuchen werden. Daher werde ich extra aus Deutschland über 1000km bis Frankreich fahren, um Sie treffen zu können. Leider kann ich nur an einem Tag kommen, deshalb wollte ich fragen, ob Sie das ganze Festival über anwesend sein werden oder ob Sie nur zur "Masterclass-Vorstellung" am Samstag den 28.01 erscheinen (die ist nämlich leider schon ausgebucht). Ich würde mich über eine Antwort sehr freuen. Viele Grüße aus Deutschland!