Arabisch

86 Mitglieder, 1.397 Beiträge

Lohnt sich selbstständig als Dolmetscher zu machen?

Hallo, ich mach mir Gedanken seit paar Monaten mich selbstständig zu machen als Dolmetscher da ich Araber bin und mein Muttersprache Arabisch ist, und kann auch die deutsche Sprache gut beherrschen. aber der frage ist ob es sich lohnt jetzt Dolmetscher zu werden, und vorallem wenn ich das machen werde dann nehme ich auch leute an die auch andere Sprache gut beherrschen können dann können die für mich arbeiten dann steht mir große Chance um mehr Aufträge zu bekommen, hat jemand da irgendwie Informationen in diesen Bereich?.

Spricht hier einer Arabisch oder kennt sich mit dem Islam aus?

IDK ob das Arabisch ist oder ein Wort aus dem Islam, daher schonmal entschuldigung, aber ich hab da mal ne Frage. Ich habe vor 2-3 Tagen per Zufall eine Frau auf Youtube entdeckt. Sie ist Muslimin und lebt in Kanada. Sie scheint wohl da irgendwann hin ausgewandert zu sein und in einem Video meinte sie mal irgenwas und sagte sie pbersetzt das aus dem Arabischen, damit man sie versteht. Aber sie sagt in vielen ihrer Videos immer wieder ein Wort und übersetzt es nicht. Meistens benutzt sie es, wenn sie Videos über ihre Katze macht und dann immer irgendwas kommt wie: Katze sitzt auf ihrem Gebetsteppich, Katze zeigt die Pfoten in die Kamera, Katze knabbert am Teppich, Katze liegt im Waschbecken,... und sie sagt dann immer sowas wie "this is very much iblis" und ich frag mich seit ihrem ersten Video, das ich gesehen habe, was heißt iblis?