Grammatik & Rechtschreibung

"Was mich zurückhielt war – glaube ich – keine Angst, sondern etwas anderes ..." Würdet ihr vor "war" ein Komma setzen? Es wirkt mir irgendwie unästhetisch wegen der Parenthese. Kann man diesen Satz auch ohne Komma schreiben?

Welche Adjektivdeklination passt zu Sätzen mit Pronomen + Adjektiv? Guten Morgen, ich musste eine italienische Übersetzung eines Gedichts von Baudelaire auf Deutsch übersetzen und der letzte Vers lautet auf Französisch: „O lutteurs éternels, ô frères implacables!“ Das hat in mir einen Zweifel über die Adjektivdeklination erweckt: Welche Deklination passt zu Sätzen mit Pronomen + Adjektiv? Welche Übersetzung ist richtig: „Oh, ihr ewige Kämpfer“ etc. oder „ihr ewigen Kämpfer“? Google sagt, die schwache Deklination sei üblicher, aber auch die starke sei nicht falsch. Ich würde die starke Deklination benutzen. Danke und ich bitte um Entschuldigung für die lange Frage.

Schreibt man „ H egelsche Philosophie“ groß oder klein? Ich habe beide Versionen gefunden. Also was stimmt nun? (Wenn beides möglich ist: Was ist besser?) a) Die Geschichte der H egelschen Philosophie ist sehr ereignisreich. b) Die Geschichte der h egelschen Philosophie ist sehr ereignisreich.

Wie ist es richtig: „steht“ oder „stehen“? (Es gibt hier um das letzte Wort.) Die Satzungen jenes Bundes, die das Volk Israel halten soll, bilden zusammen den Inhalt des Gesetzes. Unterweisung, Gesetz, Gesetzbuch des Herren werden sehr unterschiedlich bezeichnet: als Worte, Gebote, Ordnungen, (Rechts-)Bestimmungen, Wege oder Gebote, die zu halten sind. a) Die zahlreichen Ausdrücke machen deutlich, wie in der Religion Israels das Objektive, die Ordnung Gottes im Vordergrund steht . b) Die zahlreichen Ausdrücke machen deutlich, wie in der Religion Israels das Objektive, die Ordnung Gottes im Vordergrund stehen .