Du hast doch schon entschieden, dass du den Hund besuchen möchtest, also würde ich einfach höflich fragen, ob und wann es der neuen Besitzerin passen würde.
Vorher würde ich mir aber, bei allem Kopf durch die Wand, doch noch einmal im Stillen überlegen, wie gut die Idee wirklich ist. Für den Hund garantiert schonmal nicht, aber wie ist es bei dir?
Was ist, wenn es wirklich stimmt, dass der Hund das gut wegsteckt, man sich also evtl eingestehen muss, dass man für den Hund nie die bedeutsame Bezugsperson war (grade bei Trainererfahrung..).
Oder wie geht es deiner Psyche im Anschluss wenn es eben anders läuft. Der Hund freut sich irre dich zu sehen, rückt dir nicht von der Seite und nach 1 oder 2 Stunden musst du ihn wieder zurücklassen, obwohl er vielleicht alles versucht, um mit dir zu kommen und massiv zurückgehalten werden muss, damit du dich durch die Tür quetschen kannst?
Kannst du locker damit umgehen, dass die jetzige Haltung evtl komplett gegen deine Vorstellung von Hundehaltung geht (damit meine ich nicht, dass du mit ansehen musst, dass er tierschutzwidrig gehalten wird, sondern einfach nur anders, als du es vielleicht als richtig ansiehst).
Ihr hattet bereits einmal Streit und Funkstille, was ist, wenn das wieder passiert und diesmal endgültig komplett der Kontakt abgebrochen wird, also nicht nur Besuche wegfallen, sondern jeder Kontakt, dauerhaft.
Ich spare mir jetzt einfach mal, meine Meinung in Bezug auf den Hund auszuführen, das kam jetzt schon oft genug. Und wenn du einmal wirklich für dich allein darüber nachdenkst, ist ja vielleicht auch was dran, oder?
An deiner Stelle würde ich dann eher überlegen, ob ich da jetzt wirklich schon einen Termin machen wollen würde. Nicht an erster Stelle wegen dem Hund, sondern der neuen Besitzer. Ich würde erstmal eine Weile schriftlichen oder telefonischen Kontakt halten, um zu sehen, wie sich dieser entwickelt und wie stabil er ist und bleibt. Eben aus Angst, was ist, wenn es zu einem erneuten Ausfall kommt und ich dann gar keine Bilder oder Infos zu "meinem" Hund mehr bekomme. Das wäre für mich schlimmer, als noch eine Weile auf einen Besuch zu warten.