Der Begriff "genetischer Deutscher" ist etwas problematisch. Sprechen wir der Einfachheit halber lieber von gebürtigen Deutschen mit gebürtig deutschen Eltern.
Die Antwort auf deine Frage ist dann ein ziemlich klares Ja.
Der einfachste Fall: eine Frau mit deutschen Eltern und deutschen Groß- und Urgroßeltern heiratet einen Polen und nimmt dessen Namen an.
Denkbar auch: vor 300 Jahren hat ein Pole eine gebürtige Deutsche geheiratet. Deren Sohn (mit polnischem Namen vom Vater) hat wieder eine gebürtige Deutsche geheiratet usw.
Dann hast du heute Ur-ur-ur-ur-Enkel mit polnischem Nachnamen und sehr sehr vielen gebürtigen Deutschen im Familienstammbaum.
Wir haben in Deutschland aber mit der Stammbaum-Besessenheit und der Frage nach der Volkszugehörigkeit extrem schlechte Erfahrungen gemacht. Insofern würde ich es damit nicht übertreiben. Es ist nicht die "genetische" Herkunft, die uns prägt und liebenswert oder wertvoll macht.