Nein, der Zug ist ein geschlossenes physikalisches System, in dem du dich befindest, und ihr bewegt euch mit der selben Geschwindigkeit vorwärts. Wenn du im zug springst, ist es egal, ob er fährt oder nicht, solange die Geschwindigkeit konstant bleibt.
Gibt eine Reihe an Beispielen, wo man das gut sehen kann, z.b. wenn ein Flugzeug ein Carepaket abwirft, fällt das nicht senkrecht runter sondern in einem Bogen, weil es zum Zeitpunkt des Abwurfs noch genauso schnell vorwärts fliegt wie das Flugzeug. Selbes gilt wenn du aus einem fahrenden Auto oder Zug springst, da bewegst du dich erst mal in Fahrtrichtung weiter (und musst dich abrollen).
Aus dem Grund ist man im Auto auch angeschnallt, denn wenn das Auto plötzlich bremst und somit blitzartig langsamer wird, will dein Körper "weiterfahren", und der Gurt sorgt dafür, dass man nicht vorn gegen die Frontscheibe geschleudert wird. Das ist die gute alte Trägheit.
Noch ein gutes Beispiel wäre der Bus. Als Fahrgast aufstehen ist gar kein Problem, wenn der Busfahrer konstant 50 fährt. Fährt er aber an oder bremst, muss man sich festhalten oder sonst wie die Kräfte ausgleichen.