Ich bin zwar nicht in der Oberstufe aber ich war auch als Trans-Junge am Gymnasium bevor ich die Schule gewechselt habe.
Immer wenn wir sport hatten, habe ich mir morgens schon Sportzeug angezogen und nach dem Sport durfte ich mich auf dem Männerklo umziehen. Wenn es bei dir kein Klo in der Turnhalle gibt, wirst du dich bei den Mädchen umziehen müssen aber oft gibt es in Umkleiden auch Toiletten oder Duschen, in die du dich etwas zurückziehen kannst. Aber ein Binder war in der Schwimmhalle kein Problem, ich musste da auch nichts drüber tragen und durfte beim Sportabzeichen bei den Jungs mitmachen.
Ich war auf einem religiösen gymnasium aber ich habe mich vor allen geoutet, auch vor den Lehrern und fast alle Lehrer haben mich dann auch so genannt, bis auf einen alten Lateinlehrer. Auf den Zeugnissen steht dann natürlich noch der alte Name aber du kannst auf Klausuren/Tests deinen neuen Namen draufschreiben (war zumindest bei mir so).
Ich habe auch jetzt jemanden an meiner neuen Schule, der ist quasi in der Schule geoutet aber bei seinen Eltern nicht, der wird auch von allen nur beim alten Namen genannt weil seine Eltern halt nichts davon mitkriegen dürfen, deshalb würde ich wirklich als allererstes das Outing bei Familie angehen.
Tipp: es gibt überall Arschlöcher. Entweder du bittest die Lehrer, den Schülern nur deinen neuen Namen zu sagen und das Thema nicht anzusprechen oder ich würde mich leider auf ein paar miese Kommentare vorbereiten.