Im das unauffällig zu zeigen gehet so gut wie gar nicht und auch wenn du eher schüchtern bist, solltest du ihn einfach mal ansprechen. Wenn ein Mädchen einem Jung fragt ist das nicht peinlich oder so sondern er findet es wahrscheinlich sogar süß!

Also von Blumen und so würde ich die Finger weg lassen!! Das ist nämlich echt sehr riskant wenn du nicht weißt ob sie dich liebt! Ich war auch mal in deiner Situation und ich kann dir eigentlich nur empfehlen, dass du ihr auf WhatsApp oder mit einem Brief schriebst, was du für sie empfindest. Du solltest aber nicht so direkt nur "Ich liebe dich" schrieben sonder sei etwas kreativer. Schrieb ihr einfach wie nett und hübsch du sie findest denn das geht am Valentienstag immer und wenn sie dich mag oder sogar liebt versteht sie auch, dass das ernstgemeint war und auch wenn das dann etwas feige wäre könntest du im Notfall sagen, dass das nur Höflichkeit war! (Ich habe mit kleinen Gesten mich immer weiter gemacht bis ich wirklich sicher sein konnte dass sie mich liebt und ich glaube, dass das bei dir auch klappt)
Ich hoffe ich konnte dir helfen und wünsche dir noch viel Glück mit ihr!!!

Wenn es so ist wie envogue123 geschrieben hat, kannst du nichts machen aber wenn er sich meldet oder ihr gar nicht miteinander geschlafen habt kannst du ihm einfach sagen, was du für in empfindest denn bei einem Mädchen ist das nicht peinlich oder so sondern einfach nur nett und süß☺️, es sei denn du schriebst was negatives XD !  Entweder schreibt er dir dann, was er für dich empfindet und dann hast du, was du willst oder er antwortet nicht, dann kannst du ihn einfach fragen ob er noch mehr will!!  
Ich hoffe ich konnte dir helfen und noch viel Glück mit ihm!