In einigen Aspekten würde es passen (Rendern von Videomaterial und Compilen von einem Programm, also praktisch aus Rohdaten ein leicht verarbeitbares Medium zu schaffen), aber da diese Begriffe in unterschiedlichen Szenarien zum Einsatz kommen eher nicht.
Um es mal in einem nicht Informationstechnischen Beispiel zu erläutern:
Wenn ich sage das ein Schloss eigentlich das gleiche ist wie nen großes Haus würden die meisten sagen das passt so, weil man hier asoziiert das von einer Art Burg die Rede ist. Da aber ein Schloss auch ein Tür- oder Fahrradschloss sein könnte, würde es in diesem Kontext keinen Sinn machen.