Il  conto per favore heißt ja - die Rechnung bitte

pagare heißt einfach nur - zahlen und das sagt man nicht.

Das ist unhöflich